Rédacteur technique principal, soutien ILS

Résumé du poste

Thales recherche un rédacteur technique principal responsable de la maintenance et de la révision des Ordres techniques des Forces canadiennes (CFTO), y compris l'intégration des manuels OEM, des spécifications d'équipement et des procédures d'entretien préventif. Ce poste exige de solides compétences en rédaction technique et en gestion de configuration, ainsi qu'une expertise éditoriale — grammaire, cohérence et mise en forme — afin de garantir que toutes les publications soient claires, exactes et conformes aux normes de la Défense nationale.

Dans ce rôle, vous collaborerez également avec les LCMM, les ingénieurs et les équipes d'approvisionnement pour mettre à jour, vérifier et contrôler les paquets de données techniques soutenant les plateformes navales.

Exigences de conformité réglementaire

Ce poste nécessite un accès direct ou indirect à du matériel, des logiciels ou des informations techniques contrôlés par la Liste de contrôle des exportations canadienne et/ou les Règlements sur l'administration des exportations des États-Unis (EAR). Tous les candidats doivent être éligibles ou capables d'obtenir l'autorisation requise pour cet accès.

Principales responsabilités

• Maintenir et réviser les CFTO existants, en intégrant les mises à jour provenant des manuels OEM, des spécifications et des routines d'entretien préventif.
• Rédiger, éditer et mettre en forme la documentation technique en respectant des normes élevées de grammaire, clarté, cohérence et style.
• Effectuer des revues éditoriales pour assurer l'exactitude, la cohérence terminologique et la conformité aux normes éditoriales et de formatage.
• Collaborer avec les LCMM, les ingénieurs, les équipes d'approvisionnement et de gestion de configuration pour garantir que la documentation reflète la configuration système/équipement approuvée la plus récente.
• Soutenir le contrôle de configuration en analysant les demandes de modification de documents, en préparant des dossiers de changement et en veillant à ce que les révisions soient correctement suivies, révisées et mises en œuvre.
• Effectuer des recherches approfondies et des recoupements pour confirmer l'exactitude et l'exhaustivité de la documentation.
• Coordonner la vérification et la validation des mises à jour des CFTO et des paquets de données techniques associés.
• Veiller à ce que les routines d'entretien préventif dans les Logistics Support Analysis Records (LSAR) restent alignées sur les publications techniques actuelles.
• Gérer l'indexation, le catalogage et le contrôle de la documentation conformément à l'Index de documentation de la Défense nationale et aux processus d'enregistrement des équipements.
• Soutenir les processus de traduction et les contrôles de qualité pour les mises à jour des CFTO lorsque requis.

Exigences minimales

• Citoyenneté canadienne avec habilitation de sécurité Secret niveau II valide (ou capacité à l'obtenir).
• Diplôme ou grade d'un collège/université reconnu dans un domaine technique pertinent (mécanique, électrique, électronique, architecture navale, informatique ou équivalent).
• Minimum de 4 ans d'expérience démontrée dans la maintenance ou la révision de documentation technique telle que CFTO, manuels OEM, spécifications d'équipement ou documentation d'entretien préventif.
• Expérience directe des principes, outils et processus de gestion de configuration, y compris le contrôle des changements, le suivi des révisions et la gestion des versions.
• Compétences avérées en rédaction éditoriale, grammaire, relecture et édition, avec la capacité de produire une documentation de haute qualité.
• Maîtrise de la collecte, de l'analyse et de la documentation des exigences.
• Excellente maîtrise des outils de traitement de texte et de gestion de la documentation.
• Excellentes aptitudes à la communication écrite et orale, avec la capacité de transmettre l'information technique aux publics techniques et non techniques.
• Langues : anglais (essentiel), français (souhaitable).

Qualifications préférées

• Certificat d'études supérieures en rédaction technique (Ontario) ou équivalent.
• Expérience des logiciels de gestion de configuration ou des outils PLM (par ex. Windchill, ou équivalent).
• Connaissance pratique de la spécification S1000D, des formats IETM et des normes AG-006.
• Expérience des Ordres techniques des Forces canadiennes (CFTO) et de l'adaptation des publications OEM aux normes gouvernementales.
• Connaissance des processus d'indexation de la Défense nationale et d'enregistrement des équipements.
• Expérience en publication assistée par ordinateur et en production graphique (suite Adobe ou équivalent).
• Expérience des outils LSAR ou du traitement de données XML brutes.

Exigences particulières du poste

• Horaire : Heures normales de bureau, du lundi au vendredi.
• Environnement physique : Poste hybride — combinaison de travail à domicile et en présentiel (au bureau, sur le site client ou à bord des navires au quai).
• Exigences physiques : Majoritairement travail de bureau, mais possibilité de travail dans des chantiers navals et à bord de navires.
• Déplacements : Déplacements intérieurs occasionnels peuvent être requis pour le soutien des navires.

Ce que nous offrons

La fourchette de référence de la rémunération cible totale (TTC), incluant le salaire de base annuel et la cible de rémunération variable, se situe entre 74 146,88 $ et 126 733,63 $ CAD par année.

Cette fourchette reflète les pratiques de rémunération des entreprises d'un secteur et d'une région géographique similaires. La position d'un poste dans cette fourchette dépend de facteurs tels que le parcours professionnel, les compétences et les performances de l'employé, le budget salarial annuel de l'entreprise, les exigences du programme client et l'équité interne.

Avantages

• Couverture d'assurance santé complémentaire, soins dentaires, HSA, assurance vie, AD&D, invalidité de courte durée, programme de prise en charge du cancer, assurance voyage, programme d'aide aux employés et programme de bien-être (prise en charge par l'entreprise).
• Régimes d'épargne-retraite (REER, DCPP, CELI) avec contribution de l'entreprise et contrepartie au DCPP, sans période d'acquisition.
• Congés payés, jours fériés et congés de maladie payés pris en charge par l'entreprise.
• Assurances facultatives : vie, AD&D, maladies graves, invalidité de longue durée.
• Rabais employés sur l'habitation, l'automobile et l'abonnement à des salles de sport.

Thales est un employeur garantissant l'égalité des chances, valorisant la diversité et l'inclusion. Nous nous engageons à fournir des mesures d'adaptation à chaque étape du processus d'entretien. Les candidats sélectionnés pour une entrevue qui nécessitent des mesures d'adaptation sont priés de nous en informer au moment de l'invitation. Les renseignements relatifs aux adaptations seront traités de façon confidentielle et utilisés uniquement pour offrir une expérience de candidature accessible.

Ce poste nécessite l'accès à des informations contrôlées par la Liste de contrôle des exportations canadienne, le Programme canadien des biens contrôlés, le Programme canadien de sécurité industrielle, les ITAR (États-Unis) et/ou les EAR (États-Unis). Les candidats doivent être éligibles ou capables d'obtenir l'autorisation nécessaire, y compris l'admissibilité au Programme canadien des biens contrôlés et la capacité d'obtenir une habilitation canadienne NATO Secret.