Rédacteur technique, support ILS

Emplacement : Ottawa, Canada

Sur des marchés en rapide évolution, les clients du monde entier comptent sur Thales. Thales est une entreprise où des personnes brillantes du monde entier se réunissent pour partager des idées et s'inspirer mutuellement. Dans l'aérospatiale, les transports, la défense, la sécurité et l'espace, nos architectes conçoivent des solutions innovantes qui rendent possibles nos lendemains.

Depuis des décennies, Ottawa est un leader technologique mondial. Aujourd'hui, la capitale canadienne possède l'un des écosystèmes technologiques les plus brillants et les plus diversifiés d'Amérique du Nord. Élue meilleur endroit où vivre au Canada en 2017 par Maclean's, Ottawa offre un faible coût de la vie et une grande qualité de vie. Le bureau de Thales à Ottawa est un fournisseur majeur et un partenaire de confiance de longue date du MDN, permettant aux Forces armées canadiennes et à la Garde côtière canadienne d'atteindre le succès des missions.

Résumé du poste

Thales a un poste à pourvoir pour un Rédacteur technique — support ILS afin de rédiger, coordonner et assister à la préparation, la révision et le soutien de tous les produits des Dossiers de Données Techniques AOPS et JSS, afin de garantir que les données sont exactes, complètes et cohérentes au sein de la solution de soutien.

Exigence de conformité réglementaire

Ce poste nécessite un accès direct ou indirect à du matériel, des logiciels ou des informations techniques contrôlés en vertu de la Liste de contrôle des exportations du Canada et/ou des Règlements de l'administration à l'exportation des États-Unis (EAR). Tous les candidats doivent être admissibles ou capables d'obtenir une autorisation pour cet accès.

Principales responsabilités

• Rédiger, préparer et/ou réviser des documents techniques (CFTO/LSAR/EFT/rapports divers) selon les besoins pour améliorer le dossier de données techniques et la solution de soutien ; revoir les produits du dossier de données techniques en collaboration avec les ingénieurs pour s'assurer que les données techniques reflètent la dernière configuration du système/équipement des navires, sont complètes, exactes et cohérentes au sein de la solution de soutien ; coordonner les activités liées à la vérification du dossier final, suivre l'avancement et rendre compte du statut ; analyser les demandes de changement de document et collaborer avec les contributeurs techniques pour traiter la demande et préparer ou coordonner l'élaboration du paquet de changement identifiant les modifications et révisions du dossier ; mettre en œuvre les changements et révisions du dossier ou collaborer avec le service des achats pour externaliser la mise en œuvre des changements.
• Coordonner l'élaboration de nouvelles données techniques en soutien aux modifications d'ingénierie, bulletins techniques, analyses de soutien logistique ou rapports de problème ; coordonner la traduction des données techniques et l'obtention des Vérifications de l'exactitude de la traduction pour tout le matériel traduit ou des dérogations de traduction si applicable ; soutenir, coordonner et contrôler l'indexation de la documentation technique conformément à l'Index de Documentation de la Défense nationale ; gérer la structure de l'arbre généalogique des équipements et le catalogage des équipements conformément au numéro d'enregistrement de l'équipement.
• Mettre en œuvre les modifications des procédures de maintenance préventive dans les enregistrements d'analyse de soutien logistique (LSAR) selon les besoins pour les aligner avec les mises à jour des publications techniques et les demandes de paquet de changement de document ; soutenir l'élaboration ou la révision du plan de gestion en service du dossier de données techniques, des processus B2B, des procédures et des guides ; s'assurer que les normes, procédures/pratiques et contrôles sont appliqués.

Exigences minimales

• Posséder au minimum un programme technique de 2 ans lié à toute discipline navale incluant la mécanique, l'électricité, l'électronique (y compris les logiciels), l'architecture navale, ou équivalent ; posséder au minimum 5 ans d'expérience démontrée dans la production, la révision, la publication et/ou la coordination de produits de dossiers de données techniques, y compris les publications techniques, manuels de systèmes et d'équipements, dessins techniques et listes associées.
• Diplôme de niveau certificat d'études supérieures en rédaction technique (Ontario) ou équivalent ; expérience des processus de PAO et des logiciels de production graphique tels que la suite Adobe ; connaissance de la spécification S1000D et du format IETM.
• Expérience du format des ordres techniques des Forces canadiennes et de la modification des publications techniques OEM existantes en publications adoptées par le gouvernement ; connaissance de l'Index de Documentation de la Défense nationale et des processus d'enregistrement des équipements ; expérience des logiciels LSAR et/ou de la manipulation de données .XML brutes.

Exigences particulières du poste

• Horaire : 40 heures par semaine
• Environnement physique : poste hybride — combinaison de travail à domicile et sur site (au bureau, chez le client ou à bord des navires à quai)
• Déplacements : déplacements nationaux occasionnels peuvent être requis pour le soutien aux navires

Ce que nous offrons

Thales offre un programme d'avantages sociaux complet pour tous les employés à temps plein travaillant 24 heures ou plus par semaine et leurs personnes à charge admissibles, incluant notamment :

• Assurances santé complémentaires, dentaire, HSA, assurance vie, AD&D, assurance courte durée, programme de soins contre le cancer, assurance voyage, Programme d'aide aux employés et programme de bien-être pris en charge par l'entreprise
• Plans d'épargne-retraite (REER, DCPP, CELI) avec contribution de l'entreprise et contrepartie au DCPP, sans période d'acquisition
• Jours fériés payés, congés annuels et congés de maladie payés
• Assurances facultatives : vie, AD&D, maladie grave, invalidité de longue durée
• Rabais employés sur l'habitation, l'automobile et l'abonnement à une salle de sport

Thales est un employeur offrant l'égalité des chances qui valorise la diversité et l'inclusion en milieu de travail. Thales s'engage à fournir des aménagements dans toutes les parties du processus d'entretien. Les candidats sélectionnés pour une entrevue qui nécessitent un aménagement sont priés de le signaler lors de l'invitation. Nous travaillerons avec vous pour répondre à vos besoins. Toutes les informations sur les aménagements fournies seront traitées de façon confidentielle et utilisées uniquement pour offrir une expérience de candidature accessible.

Ce poste nécessite un accès direct ou indirect à du matériel, des logiciels ou des informations techniques contrôlés en vertu de la Liste de contrôle des exportations du Canada, du Programme des biens contrôlés du Canada, du Programme de sécurité industrielle du Canada, des règlements américains International Traffic in Arms Regulations (ITAR) et/ou Export Administration Regulations (EAR) des États-Unis. Tous les candidats doivent être admissibles ou capables d'obtenir une autorisation pour un tel accès, y compris l'admissibilité au Programme canadien des biens contrôlés et la capacité d'obtenir une habilitation NATO Secret canadienne.